Машиностроение

Перевод в области машиностроения является один из востребованных видов перевода в наше время. В настоящий момент большое количество российского оборудования и разработок поставляется на экспорт в зарубежные страны. В свою очередь и наша страна закупает для своих нужд за границей множество видов продукции машиностроения.

Данный перевод включает в себя перевод статей, инструкций по эксплуатации, чертежей и схем в различных форматах (Автокад, Компас, PDF и др.) договоров, соглашений и прочей документации. Важное место в данных работах занимает правильная и точная верстка документации.

Тексты по машиностроению относятся к категории сложных технических текстов, работа с ними требует многолетнего опыта перевода текстов по, наличия специально разработанных словарей и обширной терминологической базы данных. Перевод в области машиностроения требует особой внимательности и не допускает каких-либо ошибок или неточностей. Двусмысленность недопустима. Переводчик должен знать не только язык перевода, но обладать знаниями предметной терминологии. Быть внимательным к каждому слову, цифре и переводу единиц измерения.

Переводчики агенства «Кволити Транслейтинг» обладают богатым опытом в данной области, и Вы можете быть уверены, что Ваш перевод будет выполнен качественно и в срок.